Itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de enfermagem / The therapeutic route of chronic venous ulcer bearing patients and its effects towards nursing care

Objetivo: Conhecer o itinerário terapêutico de pessoas com úlcera venosa crônica e as implicações para o cuidado de Enfermagem. Método: Pesquisa qualitativa desenvolvida em um centro de cuidados de Enfermagem. Participaram do estudo 11 pessoas com diagnóstico de úlcera venosa crônica. Os dados foram coletados entre agosto e setembro de 2016 por meio de entrevista semiestruturada, e analisados de acordo com a análise temática de Minayo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisas. Resultados: O itinerário terapêutico da pessoa com úlcera venosa crônica foi influenciado pelo saber popular, o apoio familiar e espiritual, além das relações com os serviços de saúde, que se mostraram fragmentados e nem sempre resolutivos. Conclusão: Evidenciou-se que estudos sobre itinerário terapêutico constituem-se como uma ferramenta para avaliar a qualidade da assistência de Enfermagem. Esta pesquisa teve como limitações poucas publicações na área da Enfermagem sobre essa temática

Objective: To know the therapeutic itinerary of people with chronic venous ulcer and the implications for nursing care. Method: Qualitative research developed in a Center of Nursing Care. Eleven people diagnosed with chronic venous ulcer participated in the study. Data were collected between August and September of 2016 through a semi-structured interview, and analyzed according to Minayo's thematic analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The therapeutic itinerary of the person with chronic venous ulcer was influenced by popular knowledge, family and spiritual support, as well as relationships with health services, which were fragmented and not always decisive. Conclusion: It was evidenced that studies on therapeutic itinerary constitute a tool to evaluate the quality of nursing care. This research had as limitations few publications in the area of nursing on this subject

Objetivo: Conocer el itinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica y las implicaciones para la atención de enfermería. Método: Investigación cualitativa llevada a cabo em un Centro de atención de enfermería. En el estudio participaron 11 personas con úlceras venosas crónicas. Los datos fueron recogidos entre agosto y septiembre 2016 a través de entrevistas semiestructuradas y analizados según el análisis temático de Minayo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación. Resultados: El tinerario terapéutico de las personas con úlcera venosa crónica fue influenciado por el conocimiento popular, el apoyo familiar y espiritual, además de las relaciones com los servicios de salud, que están fragmentados. Conclusión: Conocer que los estudios sobre itinerario terapéutico constituyen como una herramienta para evaluar la calidad de los cuidados de enfermería. Esta investigación tuvo el menor número de publicaciones limitaciones en el campo de la enfermería en este tema

Sintomas de distúrbios psíquicos menores em estudantes de enfermagem / Symptoms of minor psychiatric disorders in undergraduate nursing students

Objetivo: descrever a frequência e os sintomas para suspeição de Distúrbios Psíquicos Menores (DPM) em estudantesde Enfermagem. Método: estudo transversal descritivo, com 149 estudantes de enfermagem de uma UniversidadeComunitária do Sul do Brasil. A coleta dos dados foi realizada em 2015, mediante instrumento autopreenchível,contendo variáveis sociodemográficas, laborais, de hábitos e saúde e o Self-Reporting Questionnaire-20. Resultados:a frequência de DPM nos estudantes foi de 67,8%. As questões com maior frequência de respostas afirmativas foram:sentir-se nervoso, tenso ou preocupado (81,9%); ter dores de cabeça frequentemente (68,5%); dormir mal (58,4%);cansar-se com facilidade (61,7%); e ter dificuldade de pensar com clareza (51%). Conclusões: houve a predominânciade sintomas de Humor depressivo-ansioso e Somáticos, o que sugere a possibilidade do comprometimento dasaúde mental dos estudantes.

Objective: to describe the frequency and symptoms for detecting minor psychiatric disorders (MPD) in undergraduatenursing students. Method: a descriptive cross-sectional study was conducted with 149 undergraduate nursingstudents from a community university in the south of Brazil. Data were collected in 2015, by means of a selfadministeredinstrument, containing sociodemographic, work-, habit- and health-related variables and theSelf-Reporting Questionnaire-20. Results: the frequency of MPD in the undergraduates was 67.8%. The questionsthat were most frequently answered affirmatively were: feeling nervous, tense or worried (81.9%); frequently havingheadaches (68.5%); having poor sleep (58.4%); easily getting tired (61.7%); and having difficulty thinking clearly(51%). Conclusions: there was a predominance of somatic and depressive-anxious mood symptoms, which suggeststhe possibility that the undergraduates’ mental health was compromised.

Objetivo: describir la frecuencia y los síntomas para sospechar de Trastornos Psíquicos Menores (TPM) en estudiantesde Enfermería. Método: estudio transversal, descriptivo, con 149 estudiantes de enfermería de una UniversidadComunitaria del Sur de Brasil. Datos recolectados durante 2015, mediante instrumento autoaplicable, incluyendovariables sociodemográficas, laborales, de hábitos y salud y el Self-Reporting Questionnaire-20. Resultados: lafrecuencia de TPM en los estudiantes fue del 67,8%. Las cuestiones que presentaron mayoría de respuestasafirmativas fueron: sentirse nervioso, tenso o preocupado (81,9%); sufrir dolor de cabeza con frecuencia (68,5%);mala calidad de sueño (58,4%); cansarse con facilidad (61,7%); y tener dificultades para pensar con claridad(51%). Conclusiones: existió predominio de síntomas de Humor depresivo-ansioso y Somáticos, lo que sugiere laposibilidad del compromiso de la salud mental de los estudiantes.